Heart,Mind and Soul

東方神起( Tohoshinki ) Heart,Mind and Soul歌詞
1.Rising Sun

Now, I cry under my skin.
Now, I cry under my skin.
離れない 断崖絶壁 で抱擁したイメージが…
hanarenai dangaizeppeki de houyou shita IME-JI ga
目をつぶると
me wo tsuburu to
足滑り You Fall down! 救出不可能!
ashi suberi You Fall down! kyuushutsu fukanou!

(No!) Nightmare! 自信の無さが生む未練の業
(No!) Nightmare! jishin no nasa ga umu miren no gou
No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの?
(No!) tada kimi ga dokoka de genki de ireba ii no?
(No!) Now! 偽善がはびこる隙もない愛へ
(No!) Now! gizen ga habikoru suki mo nai ai e
(No!) Here, I go, come back!
(No!) Here, I go, come back!

夜明け前 うなされ
yoake mae unasare
夢は君と永久の別れ
yume wa kimi to towa no wakare
窓の外は荒れ狂う街 Storm&Noise
mado no soto wa arekuruu machi Storm & Noise
光待つEverybody
hikari matsu Everybody

やがて静かになるまで独りで…
yagate shizuka ni naru made hitori de...
嵐の中を飛ぶ翼もない…
arashi no naka wo tobu tsubasa mo nai...
でも既に想い君しか見えない
demo sude ni omoi kimi shika mienai

君は太陽
kimi wa taiyou
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
namida mo kawakaseru kagayaki INNOCENCE
苦痛だって倒れたって
kutsuu datte taoreta tte
その笑顔のためなら大丈夫
sono egao no tame nara daijoubu
(I'm) Waiting for Rising Sun
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up,blowing the fog Never lies.
Now, burn my eyes. Sun comes up,blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
to be your mind. Got to be a true

君と出会ったことさえ定め、定め、定め
kimi to deatta koto sae sadame, sadame, sadame,
定めと信(しん)じて行(い/ゆ)こう
sadame to shinjite ikou
行程未定これだけは決定
koutei mitei kore dake wa kettei
I just try me ..and now
I just try me ..and now

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel (Somebody talks)
だから走れる
dakara hashireru
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks)
君のほほ笑み
kimi no hohoemi
むせぶ街あがき続ける あきらめるよりまし
musebu machi agakitsudzukeru akirameru yori mashi
砂を噛むような時の中震えるくらいの愛探すよ
suna wo kamu you na toki no naka furueru kurai no ai sagasu yo


崖から上った人魚が 命を懸けて恋をした 後悔しない
kishi kara nobotta ningyou ga inochi wo kakete koi wo shita
koukai shinai
My Life Tour
My Life Tour
孤独より辛い挫折は
kodoku yori tsurai zasetsu wa
鏡に映った今日のFaceは
kagami ni utsutta kyou no Face wa
未来に恥じない僕の決意さ
mirai ni hajinai boku no ketsui sa

今疲れた体にBeat, Tune
ima tsukareta karada ni Beat, Tune
悲しみの涙は封印中
kanashimi no namida wa fuuinchuu
ああ、体中で君を受け止めたい
aa, karadajuu de kimi wo uketometai
輝ける明日にKiss やってみるか!
kagayakeru asu ni Kiss yatte miru ka!

君は太陽
kimi wa taiyou
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
namida mo kawakaseru kagayaki INNOCENCE
苦痛だって倒れたって
kutsuu datte taoreta tte
その笑顔のためなら大丈夫
sono egao no tame nara daijoubu
(I'm) Waiting for Rising Sun
(I'm) Waiting for Rising Sun

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
GO-RU wa gorimuchuu no konton Feel (Somebody talks)
だから走れる
dakara hashireru
むせぶ街あがき続ける あきらめるよりまし
tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks)
君のほほ笑み
kimi no hohoemi


beega
sseesuhgado
achimen
kuhjyuhganeun Innocent
chanrangan noeulchurum
me...and now
byul gatah
gueul jal ara


2.Heart,Mind and Soul

「古い映畫のような戀ができたらいいな」
furui eiga no youne koi ge dekitere ii ne
'可以談一場像老電影般的戀愛就好了'
そう言って照れては笑う君
sou itte terete wa warau kimi
你說完害羞得笑了
いつもの僕ときたら 喋ってばかりだけど
itsumo no boku toki tere shabette bakeri dakedo
如果是平常的我 一定會話很多
そう、でもね今夜は特別さ
sou demo ne konya wa tokubetsu sa
是啊,但今晚很特別
Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite My heart, mind and
soul
為什麼 心還不能靠近 請感受我的心,思想還有靈魂
Oh why… そんなに澄んだ瞳で 僕を見るの?
Oh why... sonna ni sunda hitomi de boku wo miruno?
為什麼 用那樣清澈的眼睛看著我?
なにも言えなくなるよ
nanimo ienaku naru yo
我什麼話也說不出來了

古い映畫のようなセリフは言えないけど
furui eiga no youna serifu wa ienai kedo
雖然我不會說老電影裏的對白那樣的話
そう、でもね今夜は特別さ
sou demo ne konya wa tokubetsu sa
是啊,但今晚很特別
Oh why… コトバはまた遠回り 屆けて My true love to you
Oh why... kotoba wa mata toumawari todokete My true love to you
為什麼 話語還在徘徊 請把我的真愛傳遞給你
Oh why… そんなに濡れた瞳で 僕を見るの?
Oh why... sonna ni nureta hitomi de boku wo miruno?
為什麼 用那樣濕潤的眼睛看著我
なにを思っているの
nani wo omotteiruno?
你在想什麼?
どんな戀も終わりが來るというけど
donna koi mo owari ga kuru to yuu kedo
雖然說不管什麼樣的愛情都有結束的那一天
ふたりの絆はこのまま消えない
futari no kizuna wa kono mama kienai
但我們之間的牽絆永遠不會消失

Don't ask me why
Don't ask me why
Why? Why? Why? Why? Why?
Oh why… ココロはまた空回り
Oh why... kokoro wa mata karamawari
為什麼 心還不能靠近
感じて My heart, mind and soul
kanjite My heart, mind and soul (my heart, my mind, my soul)
請感受我的心,思想還有靈魂

Oh why… 今夜は僕が魔法をかけてあげる
Oh why... konya wa boku ga mahou wo kaketeageru
為什麼 今晚我要為你施加魔法
君がひとつ瞬くたびに
kimi ga hitotsu mabataku tabi ni
你每眨眼一次
僕はひとつ願いをかなえていくよ
boku wa hitotsu negai wo kanaete yuku yo
我就為你實現一個願望
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
kagayaku futari no Heart, mind and soul
兩個人的心,思想還有靈魂在閃耀


3.Rising Sun (less vocal)


4.Heart,Mind and Soul (less vocal)